As Long As You Love Me

As long as you love me 
Em mãi là miền yêu, là bí mật của cuộc đời anh, là yêu thương anh mang theo suốt cuộc đời này đấy em có biết không? Dặn lòng và nhủ thầm hãy làm theo những gì em mong muốn. 




Em mãi là miền yêu, là bí mật của cuộc đời anh, là yêu thương anh mang theo suốt cuộc đời này đấy em có biết không? Dặn lòng và nhủ thầm hãy làm theo những gì em mong muốn. Hãy quên em, hãy rời xa em, và còn nhiều điều hơn thế nữa, nhưng sao anh vẫn không thể có được phút giây nào thôi nhớ đến em?

Dù cho suốt những ngày qua anh luôn sống trong sự cô đơn
Anh trao cả cuộc đời anh vào đôi tay em
Mọi người ai cũng vậy đều nói anh điên rồi và mù quáng
Đôi khi anh liều lĩnh nhìn lén em
Làm sao mà em lại làm anh mù quáng như vậy đó vẫn là một điều thật bí ẩn
Anh chẳng thể nào quên được em
Không cần quan tâm điều gì diễn ra trong quá khứ của em
Miễn sao em ở đây bên anh là được

Anh yêu nhiều lắm, nhiều hơn những gì em nghĩ, thế nhưng em ơi, dường như tình yêu của anh không đủ khỏa lấp những khao khát khác trong em, không đủ nồng nàn để anh chiếm được trái tim em - đa tình và lãng du?

Em mang đến cho anh những yêu thương nồng ấm, những khao khát đam mê, và cả những nỗi buồn anh từng chôn giấu, em có biết không?

Anh không quan tâm em là ai?
Hay em đến từ đâu
Hay em đã làm gì
Miễn sao em yêu anh
Dù em có là ai
Dù cho em có đến từ đâu
Chẳng cần biết em đã làm gì
Miễn sao em yêu anh là được

Vậy xin hãy để cho anh được giữ lại cho tâm hồn mình những giọt thương yêu anh từng cóp nhặt lại, những khi em là của anh, em nhé? Có lẽ rồi anh sẽ phải tập quên em thôi, quên đi một giấc mơ tuyệt đẹp, quên đi chúng mình đã từng là của nhau, quên đi những nỗi đau ngọt ngào mà em trao cho anh.

Anh vẫn đang che dấu những điều đó để không cho ai biết cả
Nhưng có lẽ anh biết anh chẳng thể nào che dấu nữa
Khi em nhìn vào đôi mắt anh
Em đã làm gì và em đến từ đâu
Anh chẳng cần quan tâm đến điều đó, em yêu à miễn sao em yêu anh là được

Hạnh phúc ngọt ngào, cả những nỗi buồn và những mất mát, có lẽ suốt cuộc đời này anh sẽ mang theo! 


Lời Bài Hát


Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (I don't know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (yeah)

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me